عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

320

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

75 - الزم الحقّ ينزّلك منازل أهل الحقّ يوم لا يقضى إلّا بالحقّ 2360 . 76 - الزموا الحقّ تلزمكم النّجاة 2485 . 77 - اعرفوا الحقّ لمن عرفه لكم ، صغيرا كان أو كبيرا ، و ضيعا كان أو رفيعا 2564 . 78 - ألا و من لا ينفعه الحقّ يضرهّ الباطل ، و من لا يستقم به الهدى يجرّ به الضّلال إلى الرّدى 2767 . 79 - أخسر النّاس من قدر على أن يقول الحقّ و لم يقل 3178 . 80 - أفضل الخلق أقضاهم بالحقّ ، و أحبّهم إلى اللّه سبحانه أقولهم للصّدق 3323 . 81 - المغلوب بالحقّ غالب 1066 . 75 - ملازم حق باش و از آن جدا مشو تا فرود آورد تو را در منزل هاى اهل حق روزى كه حكم نشود مگر به حقّ ( قيامت ) . 76 - از حق جدا نشويد ، تا رستگارى از شما جدا نشود . 77 - در مقابل كسى كه حق تو را مى شناسد حق شناس باشيد كوچك باشد يا بزرگ ، پست مرتبه باشد يا بلند مرتبه . 78 - آگاه باشيد كسى كه او را حق سودى نمى رساند او را باطل زيان مى رساند و كسى كه طريق هدايت او را مستقيم نمى نمايد ضلالت و گمراهى او را به سوى پستى و رذالت مى كشاند . 79 - زيانكارترين مردم كسى است كه بر گفتن حق قدرت دارد و نگويد . 80 - افزون ترين خلق حكم كننده‌ترين آنهاست به حق ، و محبوب ترين آنها نزد خداى سبحان گوينده‌ترين آنهاست به سخن راست . 81 - مغلوب به حق ( و كسى كه با ستم حقى را از او گرفته باشند ) غالب است .